Sadržaj
- faze
- 1. metoda Korištenje klasične formule
- Druga metoda Upotrijebite sofisticirane izraze
- Metoda 3 Slijedite njemačke rođendanske tradicije
Ako imate prijatelja iz Njemačke koji slavi rođendan, možda biste mu željeli poželjeti sretan rođendan na svom materinjem jeziku. Najčešći način da mu se kaže na njemačkom je alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), što doslovno znači "najbolje za vaš rođendan". Međutim, kao i u većini jezika, postoje i mnogi drugi izrazi koje mu možete koristiti da biste ostvarili sve svoje želje. Postoje i njemački običaji i tradicije koje možete slijediti kako biste se njemački prijatelj osjećao dobro za njegov rođendan.
faze
1. metoda Korištenje klasične formule
- reći alles Gute zum Geburtstag za vaše želje. izraz alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) znači "najbolje za tvoj rođendan". Ovo je dobra fraza koja se koristi kada nekome želite poželeti sretan rođendan u bilo kojem konusu.
- Ovo je najbliži izraz "Sretan rođendan" i možete ga koristiti sa svima, prijateljima, suradnicima, učiteljima i kuharom.
izgovor: što se tiče većine riječi u njemačkom, naglasak je na prvom slogu. Međutim, za riječi koje počinju sa ge-, naglasak pada na drugi slog. Ovo se pravilo odnosi i na njemačku riječ za "rođendan", Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
reći Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. izraz Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) znači "čestitam rođendan". kao alles Gute zum Geburtstagmožete koristiti ovaj izraz da svima poželite sretan rođendan.- Treba biti oprezan koristeći ovu frazu s nekim tko se ne raduje starijem. Možda zvuči sarkastično ili neosjetljivo.
-
Isprobajte izraze specifične za regiju. Ako živite na određenom području ili znate da ta osoba dolazi iz određenog područja njemačkog govornog područja, možete isprobati regionalni izraz. Čak i ako to nije potrebno, sigurno ćete se osjećati pritiskom. Evo nekoliko izraza za sretan rođendan u skladu s regijama:- u Münchenu i Bavarskoj: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- u Berlinu: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- u Frankfurtu i Hessenu: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- u Kelnu: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- u Hamburgu, Münsteru i sjeveru Njemačke: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- u Beču i Austriji: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- u Bernu i Švicarskoj: Es Muentschi zum Geburri! Budite svjesni da ovaj izraz nije na njemačkom, nego na švicarskom njemačkom što se ponekad smatra drugačijim jezikom.
Vijeće: mnoge regionalne varijacije su samo različiti izgovori riječi na njemačkom koje već znate.
-
upotreba Glücklicher verspäteter Geburtstag u slučaju kašnjenja Ako ste nekome propustili rođendan, ali želite mu poželjeti sretan rođendan, možete mu reći: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) ili Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Ova dva izraza znače "sretan rođendan kasno" na francuskom.- Ako se želite ispričati zbog kašnjenja, možete dodati Entschuldigung (entchouldigoungue), što znači "oprosti".
Druga metoda Upotrijebite sofisticirane izraze
-
Dodajte dob za važne rođendane. Neki su rođendani kulturološki važniji od drugih. Ako poznajete nekoga tko slavi posebno važan rođendan, na primjer 18 ili 30, mogli biste mu čestitati na njegovoj dobi. upotreba alles Gute zum Geburtstag ili Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag s riječju za njegovu dob upravo prije Geburtstag, Evo nekoliko važnih rođendana:- 16. rođendan: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18. rođendan: achtzehnte Geburtstag ;
- 21. rođendan: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30 godina: dreißigste Geburtstag ;
- 40. obljetnica: vierzigste Geburtstag.
Vijeće: svaki rođendan može biti važan ovisno o osobi. Da biste formirali kardinalne brojeve na njemačkom jeziku, dodajte -te na brojeve od 1 do 19. Od 20 dodajte -Ste na kraju broja.
-
Udobno nekoga Viel Gesundheit, Glück i Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Ovaj izraz znači "puno zdravlja, sreće i zadovoljstva za vaš rođendan. Čak i ako se više koristi s obitelji i bliskim prijateljima, pozdrav može učiniti toplijim i pružiti više radosti nekome tko se ne osjeća posebno uzbuđen zbog svog rođendana.- Taj se izraz izgovara "wire gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Riječ gluk može se koristiti sa značenjem "sreća" ili "sreća" prema konusu. U slučaju rođendanskih želja, to znači oboje. Možete i reći Viel Glück zum Geburtstag, Ako govorite i engleski, ovu bi riječ trebalo lako zapamtiti jer izgleda kao kontrakcija sretno (sretno)
Kulturno vijeće: Nijemci koriste riječ Geburtstagkind odrediti osobu koja slavi rođendan s prijateljima ili članovima obitelji svih dobnih skupina, čak i ako je riječ o odrasloj osobi (jer riječ vrsta znači "dijete".
-
Pokušajte s više personaliziranih želja za voljenom osobom. Možete reći Alles Gute zum Geburtstag prijatelju ili osobi koju ne poznajete dobro, ali za partnera ili voljenu osobu mogli biste isprobati nešto što dolazi iz srca.Kao i na francuskom, možete i na njemačkom jeziku pronaći izraze koji demonstriraju ljubav koju vodite dotičnoj osobi. Evo još nekoliko osobnih želja za rođendan:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag znači "sve moje tople želje za sreću za tvoj rođendan";
- Alles Liebe zum Geburtstag znači "puno ljubavi za tvoj rođendan";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag znači "od srca, najbolje za vaš rođendan. "
-
bi li to Es lebe das Geburtstagskind! izraz su lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) doslovno znači "dugo živjeti dijete rođendana". Ova se fraza češće koristi za malu djecu, ali moguće ju je koristiti i s bliskim prijateljima na lagan i zabavan način.- Ovaj izraz općenito koristi starija osoba koja želi poželjeti mlađoj osobi sretan rođendan. Ako koristite nekoga starijeg od vas, to bi se moglo smatrati lošim ili lošim.
-
Koristite formalne izraze. Mnoge rođendanske želje su tople i prijateljske. Međutim, u nekim je odnosima određena razina formalnosti obvezna. To je osobito istinito ako pišete umjesto da to izgovorite naglas. Da pokažete svoje poštovanje nekome zaželite sretan rođendan, možete reći Ich wünsche Ihnen ein gesundes i novi erfolgreiches Lebensjahr! .- Ovaj izraz se izgovara "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare" i znači "želim vam novu godinu zdravog i prosperitetnog života. "
- Primijetite da ovaj izraz koristi formalni oblik druge osobe Ihnen iz Njemačke. Druga osoba ljubaznosti uvijek ima veliko slovo.
-
Kartici ili pismu dodajte kreativni pozdrav. Ako svoje zavjete napišete umjesto da ih izgovarate naglas, možete pokušati nešto složenije. Evo nekoliko formula koje biste mogli napisati:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund znači "sretan rođendan dobrom prijatelju";
- Čovjek wird nicht älter, sondern besser znači "ne ostarimo, poboljšavamo se";
- Auf dass Dein Tag s Liebe und Freude erfüllt ist znači da je vaš dan ispunjen ljubavlju i srećom. "
Metoda 3 Slijedite njemačke rođendanske tradicije
-
Izbjegavajte pozdrave prije rođendana. U mnogim kulturama nema štete poželjeti nekome sretan rođendan dan prije ili čak dane unaprijed, pogotovo ako ovu osobu ne idete vidjeti za njegov rođendan. Međutim, Nijemci vjeruju da to donosi lošu sreću.- Čak će i Nijemci koji nisu osobito praznovjerni smatrati da ste loši ili vrijeđate ako im poželite rođendan unaprijed.
Vijeće: pazite na vrijeme, posebno ako rođendan živi u drugoj vremenskoj zoni. Općenito, rođendanske želje nekoliko sati unaprijed su dobrodošle.
-
Neka organizira vlastitu zabavu. U mnogim kulturama obilježavanje proslave za osobu koja slavi rođendan smatra se znakom ljubavi. Međutim, u Njemačkoj to nije baš cijenjena gesta. Vaši najmiliji očekuju da priredite vlastitu zabavu ako želite jedan za vaš rođendan.- Kad imate svoju zabavu, svoj rođendan dijelite sa svojim prijateljima i obitelji. Ovo je poseban dan za vas i odlučili ste ih uključiti.
-
Očekujte što ona donosi tortu. U mnogim je kulturama normalno kupiti kolač ili druge slastice za nekoga tko slavi rođendan. Međutim, u Njemačkoj, kao na vama je da sami organizirate zabavu, na vama je i da donesete svoj kolač.- Mnogi Nijemci uživaju u mogućnosti podijeliti domaće kolače ili druge slastice sa svojim prijateljima i kolegama.
- Možete se spremiti neke neugodne situacije prisjećajući ih se. Inače se možete ispričati ili izraziti svoju tugu, jer je ta osoba sama trebala pripremiti tortu za svoj rođendan. Međutim, u Njemačkoj će to ostati pogrešno shvaćeno.
-
Otpjevajte tradicionalnu rođendansku pjesmu. Ako ste odrasli u Francuskoj, imate naviku tradicionalne rođendanske pjesme. Ako poznajete njegovu verziju na engleskom jeziku, mnogi Nijemci ga pjevaju na ovom jeziku tijekom rođendana. No, postoji i njemački prijevod koji se pjeva na istu melodiju.- Samo promijenite "Sretan rođendan" za Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Kad dođete do rečenice u kojoj navodite ime osobe, pjevate Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu), a slijedi ime osobe koja slavi rođendan.
- Ako pišete karticu, ne zaboravite opisati uobičajena imena velikim slovom.