Sadržaj
- faze
- 1. metoda Izrazite osnovne želje za rođendan
- 2. metoda Proslavite rođendane u Španjolskoj i Latinskoj Americi
Ako imate prijatelje koji govore špansko, možda biste im željeli poželjeti sretan rođendan na njihovom materinjem jeziku. Najčešći način da na španjolskom jeziku kažete "sretan rođendan" je feliz cumpleaños (čestitam dijagnozu) Postoje i drugi savjeti kako vaše želje učiniti posebnijima i personaliziranijima. Možda želite podijeliti i tradicije rođendana roditeljske zemlje svog prijatelja.
faze
1. metoda Izrazite osnovne želje za rođendan
-
reći ¡Feliz cumpleaños! Ova rečenica znači "Sretan rođendan" i možete je upotrijebiti da nekome poželite sretan rođendan. To je prikladno u svim situacijama. Morate ga izgovoriti "čestitam dijagnozu".- Ako želite, možete dodati i ime ove osobe ili odnos koji imate. Na primjer, ako želite majci sretan rođendan, mogli biste reći ¡Feliz cumpleaños madre!
- Ako želite reći "sretan rođendan" na ležerniji način prijatelju, možete reći feliz cumple (Félisse coumplé).
-
upotreba felicidades izraziti opće čestitke. felicidades (čestitati) znači "čestitati". Iako se možda čini pomalo čudnim čestitati nekome njihov rođendan, ovo je normalna formula za španjolske govornike. Također je prikladnije ako ste mu već poželjeli sretan rođendan.- Na primjer, ako ste pozvani na prijateljevu rođendansku zabavu, mogli biste mu to reći feliz cumpleaños kad stignete onda felicidades kad odeš.
- Mogli biste mu i reći felicidade u tvoj dan što znači "čestitke za tvoj dan (rođendan)".
-
Poželite mu još puno rođendana. Na nečiji rođendan normalno je da mu poželi dug život ili da izrazi želju da će u budućnosti imati još mnogo rođendana. Ako ga želite izraziti na španjolskom, mogli biste reći ¡To cumplas muchos más! .- To doslovno znači "da ste mnogi dovršili". To se izgovara "ké coumplasse moutcho masse".
-
Pjevajte "Sretan rođendan" na španjolskom. Osnovna pjesma za sretan rođendan jednaka je onoj na francuskom koju već znate. Međutim, tekstovi nisu nužno izravan prijevod onih na francuskom.- Evo stihova pjesme u Latinskoj Americi: ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (ime), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque more a pedacito, pero queremos pastel.
- S druge strane, u Španjolskoj ćete pjevati: Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, ti deseamos todos, cumpleaños feliz.
Vijeće: rođendanske pjesme mogu biti prilično složene u latinoameričkim kulturama. U mnogim zemljama Južne Amerike, poput Kolumbije, Venecuele i Čilea, postoji izvorna verzija pjesme, neke od njih imaju mnogo stihova i mogu biti prilično dugačke.
2. metoda Proslavite rođendane u Španjolskoj i Latinskoj Americi
-
Pripremite se za slavlje s cijelom obitelji. U kulturama sa španjolskim jezikom rođendan je obiteljski događaj. Čak i ako su prijatelji pozvani na zabavu, rođendane tradicionalno organizira obitelj osobe koja slavi njegov rođendan. Prisutna je cijela obitelj, uključujući udaljene članove.- Ako ste prijatelj, očekujte da će obitelj biti topla, prijateljska i gostoljubiva. Osobito u Španjolskoj, naići ćete na zagrljaj mnogih ljudi koje ne poznajete.
-
Shvatite važnost Quinceanera za djevojke. U Latinskoj Americi, posebno u Meksiku, djevojčica petnaest godina ukazuje na njen ulazak u svijet žena. Manifestacija tradicionalno započinje u crkvi i zahtijeva svečanu odjeću.- Dio mase je misa de acción de gracias tijekom kojeg djevojčica nudi zahvalnost što je završila svoje djetinjstvo.
- festajada (Djevojka koja slavi rođendan) obično dobiva poklone od obitelji, uključujući tiare i nakit.
- Zabava obično uključuje složeni banket praćen glazbom i plesom koji može trajati do ranih jutarnjih sati.
-
Jedite kolač s tri mlijeka u Meksiku. Torta s tri mlijeka je divovska raznobojna torta koja služi kao vrhunac meksičke rođendanske zabave. Ti su kolači često ukrašeni prema temi koja odražava jednu od strasti osobe koja slavi svoj rođendan.- Na primjer, ako je ta osoba ljubitelj nogometa, možete očekivati tortu s tri mlijeka uz mraz koji izgleda kao nogometno igralište s malo igrača i navijača na tribinama koji potiču njihov tim.
-
Unesite a Pinata s maramom na očima. Pinata jedna je od najpoznatijih latinoameričkih tradicija. Ova figurica sa papučom jarko obojenom papirom dolazi u mnogim oblicima i veličinama i napunjena je s malim igračkama ili bombonima. Gosti se zauzvrat pokušavaju upucati štapom dok ne eksplodira i ispusti sve poklone koje sadrži.- U Sjedinjenim Državama i Europi jedan se uglavnom prodaje Pinata u obliku dane, ali to je oblik koji se rijetko susreće u Južnoj Americi. Pinata mogao imati oblik prilagođen temi zabave, poput torte s tri mlijeka.
- Dok ga gosti pokušavaju udariti štapom, ostali pjevaju tradicionalnu pjesmu s kojom započinju dale, dale, dale, Ova pjesma ohrabruje osobu palicom da dobro cilja i udari u taj Pinata razbiti i ugoditi svima slatkišima koje sadrži.
-
Pogledajte osobu koju slavimo dobivši glavu u kolaču. Osobito u Meksiku ruke osobe koja slavi rođendan vezane su iza leđa, a lice mu je zatim uronjeno u rođendansku tortu kako bi je moglo pojesti. Svi ljudi okolo pjevaju ¡Mordida! .- Riječ mordida znači "ugristi". U ovoj stožici pjesma tuluma potiče osobu koja slavi rođendan da uzme prvi zalogaj torte.
Vijeće: glazba igra važnu ulogu u španjolskoj i južnoameričkoj kulturi. Što se tiče Pinata, obično postoji pjesma koja prati mordida, Ako idete na rođendansku zabavu u Španjolsku ili Latinsku Ameriku, trebali biste očekivati puno glazbe i pjevanja.
-
Dajte simbolične darove. Darovi za rođendane obično nisu složeni ili skupi, posebno u Španjolskoj.Djeca dobivaju male poklone, obično knjige, igračke i slatkiše. Odrasli ga možda neće primiti.- Ako ne želite ići na rođendansku zabavu praznih ruku, razmislite o kalendaru, šalici ili lijepoj olovci.