Sadržaj
U ovom članku: Poželimo sretan rođendan Relativna terminologija5 Reference
Pravi izraz, na japanskom reći "sretan rođendan", je "tanjoubi omedetou" ili "tanjoubi omedetou gozaimas", ali koji od dva termina koristiti dijelom ovisi o osobi s kojom razgovarate. Postoje i drugi izrazi koji se odnose na rođendan i čije će vam znanje biti korisno. Ovdje su neke od najvažnijih izraza o rođendanskim željama u Japanu.
faze
1. dio želeći sretan rođendan
-
Recite prijateljima "tanjoubi omedetou". Ovo je neformalni i ležerni način da se osobi kaže "sretan rođendan".- Koristite samo ovu frazu s osobama koje ste upoznali i onima s kojima neformalno možete razgovarati. Općenito, to uključuje prijatelje, većinu razreda, većinu djece, većinu braće i sestara ili mlađih rođaka.
- Izbjegavajte upotrebu ovog izraza s nekim tko ima viši status od vas, kao što su učitelj, nadzornik, stranac ili stariji. Oznaka je vrlo važna u japanskoj kulturi i korištenje ove neformalne fraze moglo bi se protumačiti kao nepristojno ako kažete osobi koja ima visoki status.
- Omedetou znači "čestitke".
- kanji za tanjoubi omedetou je 誕 誕 日 め め と う う.
- Morate izgovoriti rečenicu kao tan-joh-bee-oh-meh-di-toh.
-
Budite formalniji s "tanjoubi omedetou gozaimasu". Ova je rečenica formalnija i može se koristiti kao pristojan i iskren način za poželjeti sretan rođendan.- Ovo je fraza koju biste trebali upotrijebiti sa svima koji imaju visok socijalni status, uključujući starije, učitelje, nadzornike i strance.
- Možete upotrijebiti i ovu frazu s osobama koje ste upoznali da biste istaknuli iskrenost.
- gozaimasu znači nešto poput "vrlo dobro" Što ovaj izraz čini sličnim poželjeti nekome "jako sretan rođendan".
- kanji potpuni za ovaj izraz je 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す.
- Izgovorite ovaj izraz kao tan-joh-bee-oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Dio 2 Relativna terminologija
- Samo recite "omedetou" ili "omedetou gozaimasu". Čak i ako nisu specifični izrazi rođendana, oni su priroda čestitke i mogu se koristiti za izražavanje želja nekome za rođendan.
- Omedetou znači "čestitke". Koristite ovaj pojednostavljeni obrazac s osobama koje su vam poznate ili imaju sličan socijalni status ili ispod vašeg. To uključuje prijatelje, razrednike i malu djecu.
- Kanji za Omedetou je お め で と う. Izgovoriti lexpression kao o-MEH-di-Toh.
- gozaimasu način naglašavanja formalnosti ili iskrenosti, omedetou gozaimasu odgovarajuću frazu za upotrebu sa starijim osobama, učiteljima, supervizorima i svima koji imaju viši socijalni status od vas.
- Kanji za omedetou gozaimasu je お め で う う ざ ざ ま ま す. Izgovoriti lexpression kao oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Uzvikujte "yatta! To je izraz koji se koristi za izražavanje uzbuđenja.- Kana za Yatta je や っ た.
- Izgovoriti Yatta kao yah-Tah.
- Koristite "okurebase" kada želje kasne. Ova se riječ može prevesti kao "kasna".
- Kad nekome zaželite sretan rođendan, recite "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji za okurebase je 遅 れ ば せ.
- Izgovoriti okurebase kao oh-Reh-Koo-Bah-seh.
-
Pitajte nečiju dob koristeći "Toshi wa ikutsu desu ka? Ovo otprilike znači koliko imate godina? "- Toshi (年) može značiti "godina" ili "starost".
- wa (は) znači "the".
- Ikutsu (い く つ) znači "neki".
- Desu ka (で す か) znači "jest".
- Izgovoriti lentière pitanje ovako: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Provjerite nečiji rođendan koristeći Tanjoubi wa itu desu ka? Ovo pitanje otprilike znači "kada ti je rođendan?" "
- Tanjoubi (誕生 日) znači "rođendan", wa (は) znači "the" i desu ka (で す か) znači "jest".
- Itsu (何時) znači "kada".
- Izgovoriti lentière pitanje ovako: tan-joh-pčela wah eet-soo deh-soo kah.