Sadržaj
- faze
- 1. metoda Zahvaljujemo na zajednički način
- Metoda 2 Koristite konkretnije izraze zahvalnosti
- Treća metoda: Odgovorite na zahvalnosti
Uvijek ćete postati bolji ako budete pristojni kada razgovarate s Nijemcima koje ne poznajete. Osnovni način da se na njemačkom jeziku kaže "hvala" je reći danke (Danne-keu). Međutim, kao i u drugim jezicima, postoje i drugi načini za izražavanje zahvalnosti, prema kon. Osim što znate reći hvala, trebali biste naučiti i pristojno reagirati kada vam netko zahvali za nešto što ste učinili ili rekli.
faze
1. metoda Zahvaljujemo na zajednički način
- upotreba danke u svim situacijama. Riječ danke (danne-keu) standardni je obrazac za izgovaranje "hvala" na njemačkom. Iako nije baš formalno, možete se zahvaliti bilo kome u bilo kojem stošcu jer se to smatra prikladnim.
- Njemačka kultura je vrlo pristojna i formalna. Ne zaboravite reći danke kad god vam netko pruži uslugu ili vam na ovaj ili onaj način pomogne.
-
dodati Schön ili sehr za najbolje hvala. Danke schön (danne-keu cheune) i Danke sehr (danne-keu zère) prevesti kao "hvala puno". Iako se ova dva izraza smatraju više formalnim nego jednostavnim dankemožemo ih koristiti sa svima. Postoje i drugi načini da se na njemačkom kaže "hvala puno".- Vielen Dank (fileune danne-keu) što doslovno znači "puno hvala".
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) doslovno znači "tisuću hvala", kako se kaže i na francuskom.
Kulturno vijeće: kada se zahvalite nekome tko radi samo svoj posao, npr. konobaru u restoranu ili blagajni, to može zvučati preglasno i trebali biste samo koristiti danke.
-
reći ich danke Ihnen da bude formalnije. Izreka Ihnen odgovara "ti" na francuskom. Kad kažeš ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), zapravo izgovarate "hvala" dok pokazujete duboko poštovanje prema osobi s kojom razgovarate.- Ovo je jedan od formalnih načina za pozdrav na njemačkom. Općenito, trebali biste ga koristiti kada zahvalite nekome starijem od vas ili na višem hijerarhijskom položaju.
-
Hvala za mnoge stvari s vielen Dank für alles. izraz vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) doslovno znači "hvala na svemu". Ako vam je netko na mnogo načina ili dugotrajno pomogao, na taj mu način možete zahvaliti.- Bilo bi prikladnije u situacijama kada, na primjer, napustite hotel, jer ste imali koristi od nekoliko usluga tijekom boravka.
Savjet za pisanje: na njemačkom su uobičajena imena velikim slovom. vlažan uobičajena je imenica koja dolazi od glagola dankenako napišete ovu rečenicu, ne zaboravite veliko slovo.
Metoda 2 Koristite konkretnije izraze zahvalnosti
-
reći danke für die schöne Zeit nakon sastanka. Rečenica danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) znači "hvala na ovom dobrom vremenu". Prikladno je kad s nekim završite sastanak, kao i u svim prilikama gdje vas je netko negdje pozvao, na primjer na večeru ili koncert.- Možete upotrijebiti i ovu frazu s umjetnicima nakon njihove revije.
alternativa: ako te je neko pozvao da izađeš jedne večeri, možeš mu reći: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt) što znači "hvala na ovoj dobroj večeri".
-
reći danke für Ihre Gastfreundschaft kad ste pozvani. Rečenica danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) znači "hvala na gostoprimstvu". Bilo da odsjedate u hotelu ili ste pozvani u nečiji dom, ova je fraza korisna ako želite posebno zahvaliti svom domaćinu na njegovoj gostoljubivosti i gostoprimstvu.- Zamjenom Gastfreundschaftmožete mu zahvaliti i na pomoći (Hilfe) ili njegovi napori (Bemühungen).
- Uporaba ihre formalno je. Ako želite ležerniju verziju, možete reći deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) zahvaliti mu na gostoprimstvu ili deine Hilfe (dayneu hilfeu) zahvaliti mu na pomoći.
-
Hvala na poklonu sa danke für das schöne Geschenk. Bilo da je to vaš rođendan, zabava ili bilo koja druga prigoda, ako vam netko ponudi poklon, možete mu reći danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Znači "hvala na ovom lijepom daru".- Čak i ako se vi osobno možete dogovoriti danke, ovaj je izraz prikladniji ako nekome pošaljete čestitku ili zahvalite. Konkretnija je i omogućuje primatelju da razumije zašto im se zahvaljujete.
-
Predvidite uslugu ili gestu s danke im Voraus. Naročito ako napišete pismo, možda biste nekome željeli zahvaliti za nešto što još nije učinio. U ovom slučaju možete upotrijebiti frazu danke im Voraus (danne-keu im foraousse) što doslovno znači "unaprijed hvala".- Kao i na francuskom, ovaj izraz općenito nije prikladan ako niste sigurni da će druga osoba obaviti uslugu koju mu zatražite. No možete ga koristiti i za pomoć u načelu, na primjer, ako tražite savjet ili preporuku.
-
upotreba danke, gleichfalls odgovoriti na kompliment. izraz danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) zapravo je kombinacija zahvale i odgovora. Ako vam netko da kompliment, poželi vam dobar dan ili nešto slično, to je izraz koji treba upotrijebiti.- Na primjer, ako napustite hotel, recepcionar vam može reći ich wünsche dir alles Gute, to jest: "Želim vam najbolje". Tada biste mu mogli odgovoriti danke, gleichfallsto jest: "hvala, tako i".
Treća metoda: Odgovorite na zahvalnosti
-
reći penis (biteu) kao odgovor na danke. penis vrlo je svestrana riječ na njemačkom jeziku koju ćete čuti često tijekom putovanja u Njemačku ili Austriju. Iako ova riječ doslovno znači "molim", ona se također koristi da kaže "ništa" nakon što je primila zahvalnicu. -
upotreba bitte schön ili bitte sehr. Ako ti netko kaže danke schön ili danke sehrmožete koristiti odgovarajući odgovor. Možete ga koristiti i kao odgovor na jednostavno danke ako se stvarno želite usredotočiti na to i pokazati da nema ništa.- Konobar ili blagajnik također se može poslužiti ovim frazama nakon što mu zahvalite. U ovom slučaju, kaže vam da jednostavno radi svoj posao i da mu ne trebate zahvaljivati na tome. Međutim, to ne znači da se morate suzdržati od zahvale zaposlenicima, kamo god otišli.
Vijeće: izrazi bitte schön i bitte sehr također se koriste sa značenjem bliskim "molim" kada nekome nešto predložite.
-
probati gerne ili gern geschehen za "ništa". prilog gern (guèrne) znači "voljno" dok gern geschehen (gueuchéheune) doslovno znači "voljno". Za kraću verziju, jednostavno recite gerne (Guèrneu).- gerne u pravilu se smatra ležernijim, ali ipak je prikladan u većini situacija. izabrati gern geschehen kada razgovarate s nekim starijim od vas ili na nekom autoritetu.
-
upotreba glavni problem u neformalnim raspravama. Ova je rečenica prilično jednostavna za razumijevanje kada govorite francuski. Međutim, imajte na umu da je ovo vrlo ležeran izraz koji biste trebali koristiti samo s osobama koje dobro poznajete ili s ljudima vaše ili mlađe dobi.- Kao što možete zamisliti, riječ problem izgovara se kao "problem" s izgovorom bliskim onom francuskom. Riječ Kein izgovara se Kayne.
Kulturno vijeće: glavni problem mogu se koristiti za odgovor na primjedbu ili ponašanje koje vas je možda uvrijedilo i za pokazivanje da vas nije briga. Koristi se kao što bismo koristili "nema problema" ili "bez brige" na francuskom.
- U Austriji i južnoj Njemačkoj mogli ste je češće čuti Vergeltov Gott (ferguèlts gotte) što doslovno znači "Bog te nagradio". Ovo je odgovarajući odgovor na segne es Gott (zègneu èsse gotte), što znači "Bog ga blagoslovio".