Sadržaj
- faze
- 1. metoda Pozdravi se osobno
- 2. metoda Pozdravi se s napisanom riječi
- Treća metoda Razumijevanje rečenica u istom stožcu
Na španjolskom kao na francuskom postoji mnogo načina zbogom. Možda ih nećete koristiti sve, ali bilo bi bolje znati koliko možete. Na ovaj način možete se pripremiti za svaku situaciju i moći ćete razgovarati s mnogim ljudima. Pokušajte nadići jednostavne "adiós" i svi će vas uzeti za španjolsku!
faze
1. metoda Pozdravi se osobno
-
Počnite s osnovama. Riječ koju ste vjerojatno već čuli ili naučili reći zbogom je "adiós". Kao što možete zamisliti, ova riječ ima isto podrijetlo kao i riječ "zbogom" na francuskom. U svakodnevnom životu ova se riječ ne koristi onoliko koliko mislite.- Općenito, španjolski govornici ga koriste kad dulje vrijeme neće ugledati dotičnu osobu, možda nikad više (kao „zbogom“ na francuskom). Na primjer, ako prekinete vezu s voljenom osobom, možete mu reći "adiós".
-
Recite "vi veo" u povremenim konusima. Ova rečenica koristi drugu osobu jednine i znači "Vidjet ćemo se". Izgovara se „te beo“. To je ležerniji oblik koji se ne smije koristiti nekome kome trebate pokazati neki oblik poštovanja poput svog učitelja ili vođe.- Možete mu reći i "naš vemos" (nosse bémosse), što znači "vidjet ćemo se".
-
Pozdravi se s prijateljima "chau". Ponekad se piše "chao", to je još jedan prijateljski način zbogom. Zapravo, to je talijanska riječ, ali koriste je španjolski govornici jer se ponekad nalazi i u Francuskoj. -
Koristite rečenicu s riječi "hasta". Na španjolskom jeziku "hasta" znači "do". Postoji nekoliko fraza koje koriste ovu riječ i pomoću kojih se možete pozdraviti. Neke od njih koriste se kada ponovno posjetite osobu.- "Hasta mañana" znači "vidimo se sutra". To se izgovara "hasta Manyana". Možete ga koristiti u formalnim i neformalnim situacijama. Također možete koristiti "hasta" s danom u tjednu. Na primjer, možete reći "hasta the martes" da biste rekli "do utorka".
- "Hasta luego" (hasta renego) je manje precizan, znači "vidimo se uskoro" ili "vidimo se kasnije". Također možete reći "vidimo se kasnije" govoreći "hast más tarde" (hasta masa kasni).
- Možete i reći „hasta pronto“ (hasta pronto) što znači „vidimo se uskoro“. I dalje se koristi rjeđe od izraza "hasta luego".
- Ako je osoba s kojom razgovarate spomenula vrijeme kada će vas ponovno vidjeti, možete mu reći "hasta entonces" (hasta entoncesse) što znači "vidimo se uskoro".
-
Izbjegavajte "hasta siempre" većinu vremena. Čak i ako je ova rečenica (koja se izgovara „hasta siempre“ i doslovno znači „uvijek“) dobro poznata, ne biste je htjeli upotrijebiti da se oprostite od nekoga jer ima jaku konotaciju vječnost.- Riječ je o frazu koji se koristi kada dva partnera u paru razdvoji smrt.
-
Recite "dobra večer" s "buenas noches". Kao i na francuskom, ako krenete navečer, normalno je poželjeti dobru večer kao način da se oprostiš.- Za razliku od "dobre večeri", "buenas noches" (bouenasse notchesse) koristi se toliko da dočeka nekoga kao da uzme odmor. Prema konusu to može značiti "dobra večer" ili "dobra večer". Obično se koristi bilo kada nakon večere.
-
Saznajte više o lokalnom slengu. Ovisno o zemljama koje govore španjolsko, pa čak i regijama iste zemlje, mogli bi postojati različiti načini zbogom. Dok putujete, zamolite nekoga vašeg doba da vas nauči popularnim izrazima.- Zbližavat ćete se tako što ćete naučiti neke lokalne izraze, pogotovo ako neko vrijeme ostanete na tom području.
2. metoda Pozdravi se s napisanom riječi
-
Upotrijebite "isprva" na kraju pisma. Ako napišete službeno pismo predstavništvu vlade ili tvrtki, izraz "atentamente" ekvivalent je "iskreno" na francuskom.- Možete reći i "saluda atentamente" što odgovara "mojem iskrenom pozdravu". Ako je pismo adresirano na više osoba, možete napisati "saluda atentamente".
-
Napišite "cordialmente" za komercijalna pisma. Izraz "srdačno" općenito se koristi nakon uspostavljanja ljubaznijeg odnosa s osobom kojoj pišete. Ovo je prikladna formula za opetovano dopisivanje s poslovnim ili studijskim odnosom. -
Pokušajte s ljubavlju završne formule. Općenito, krajnji izrazi na španjolskom obično su topliji ako razmišljate o prijevodu riječi.- Postoje i druge formule na kraju pisma, poput "abrazo" (kad uzmete nekoga u naručje), "cariñosos saludos" (slično "srdačnim pozdravima") ili "nježno" (nježno).
-
Koristite "besos y abrazos" s rodbinom. Taj izraz doslovno znači "poljupci i zagrljaji". Kao što možete zamisliti, ne biste ga trebali koristiti na kraju pisma koje pišete nekome koga nikada niste poljubili ili zagrlili.- Postoje i druge formule koje možete koristiti s rodbinom poput "con todo mi cariño" (uz svu moju naklonost) ili "con todo mi afecto" (slično značenje).
Treća metoda Razumijevanje rečenica u istom stožcu
-
Naučite riječ zbogom. Na francuskom jeziku koristimo izraz koji kažemo zbogom i za opisivanje ove akcije (zbogom, zbogom). U španjolskom jeziku postoji drugačija riječ kada se pozdravite.- Nominalni obrazac za oproštaj na španjolskom jeziku je "despedida". Na primjer, mogli biste reći: "supongo je despedida", što znači "zamišljam da je zbogom".
- Ako razgovarate s nekim o pozdravu, možete upotrijebiti riječ despedirse. Na primjer: "puede despedirse del triunfo", to jest "može se oprostiti od svojih šansi za pobjedu".
-
Koristite "cuídate" za "brinuti se o sebi". Na francuskom je neuobičajeno reći nekome da se pobrine za njih da se oprosti. Međutim, na španjolskom jeziku sasvim je moguće reći "cuídate".- Ako ga želite, možete ga kombinirati i s drugim formulama. Na primjer, mogli biste reći: "Te veo, cuídate! To znači "vidimo se uskoro, brinite se".
-
Reci mu da se lijepo provede. Kao i na francuskom, također je moguće poželjeti nekome dobar dan tako što ćete otići, umjesto da se samo pozdravimo. Možete ga izraziti španjolskim rekavši "¡Bueno, da tengas a buen día! " -
Učinite sebi poljubac. U zemljama u kojima se govori španjolski, visina je jednako popularna kao u Francuskoj da se oproste. U Latinskoj Americi ljudi se međusobno ljube na suprotnim obrazima. U Španjolskoj često napravimo dva poljupca.- Ako ste u zemlji koja govori španjolski, mogli biste se osjećati kao u Francuskoj ako vas stranac poljubi zbogom. To je osnovna kulturna osobina.