Sadržaj
U ovom članku: Pozdravite se na BalineseSaznajte neke druge osnovne izraze12 Reference
Provincija Bali je prekrasan otok, smješten u Indoneziji. Kada posjetite Bali, htjet ćete biti u prilici pozdraviti mještane na ljubazan, pristojan i poštovan način. Saznajte kako reći „zdravo“, kao i neke druge pozdrave i osnovne izraze, prije nego što krenete u svoje putovanje.
faze
1. metoda: Pozdrav na balinese
-
Recite "om swastiastu". U Balineseu pozdrav se naziva "om swastiastu". Balinese je sastavljen od abecede koja se razlikuje od naše (latinska abeceda), ova rečenica je balineski izgovor riječi koja znači "zdravo", prepisana rimskim slovima. Radi se o nekakvoj pidgin verziji Balinesea koja omogućuje bilo kojem osoblju da lako izrazi nekoliko rečenica, a da pritom ne mora proučavati abecedu i balijsko pisanje.- Izgovorite rečenicu kako je napisana. Možda bi bilo korisno zamisliti tri dijela: "Om swasti astu". Nekoliko naglasite "om" i dva "ast": "Om swASti AStu".
- Možete slušati snimke ljudi koji izgovaraju ovu frazu na NET-u kako biste jasno razumjeli izgovor.
- Ova se formula prevodi kao "mir i pozdrav od Boga".
- Vaš će sugovornik odgovoriti na isti način, "om swastiastu".
-
Upotrijebite prave geste. U balineskoj kulturi tradicionalno prati spašavanje geste. Kako biste bili što ljubazniji i uljudniji prema osobi koju pozdravljate, pridružite se rukama uz prsa u molitvenom položaju, s dlanovima stisnutim i prstima ravno prema gore.- Ovo je tradicionalni hinduistički pozdrav koji je postao popularan posljednjih godina.
- Mnogi će vas pozdraviti laganim stiskom ruke. Neki će se, dakle, dotaknuti i prsa, što je dio ritualnog pozdrava.
-
Isprobajte ostale formule za pozdrav. Također možete isprobati alternativne pozdrave, omogućujući vam da kažete stvari poput zdravo (specifično za jutro) i dobru večer. Imajući malo raznovrsniji repertoar čestitki, učinit ćete da se osjećate bliže svojim balinejskim gostima.- Da pozdravite (ujutro), recite "rahajeng semen".
- Da laku noć kažemo "rahajeng wengi".
-
Pozdravite "Bahasa Indonezija". Drugi popularni jezik na Baliju je indonezijski ("Bahasa Indonesia"), pa zašto ne naučiti neke od njegovih najpopularnijih formula za pozdrav? Uobičajeno je zadovoljiti se sa "halo" ili "hi" (izgovara se "haille") kako bi pozdravili druge. Uobičajeno je i reći "apa kabar? Što se prevodi kao "kako ste?" Ostali najčešće korišteni izrazi ovise o doba dana.- Pozdrav (jutro) se zove "selamat pagi".
- Pozdrav (popodne) se zove "selamat siang".
- Dobra večer se naziva "selamat sore".
- Laku noć se naziva "malam selamat".
- Možete izgovoriti svoj izgovor tako da na internetu čujete ispravno izrečene rečenice.
Druga metoda Naučite neke druge osnovne izraze
-
Predstavite sebe. Kad nekoga pozdravite na Balineseu, vjerojatno biste se željeli predstaviti. Zbog toga recite "wastan tiang", a slijedi vaše ime. To jednostavno znači "moje je ime ..." Ovu osobu možete pitati i kako se zove, dodajući "sira pesengen ragane". -
Hvala. Ako ste nekoga zaustavili da zatraži pomoć ili upute, želite im se srdačno zahvaliti prije nego što iskoriste dopust. Da biste zahvalili nekome iz Balinesea, recite "suksma", što se jednostavno prevodi kao "hvala".- Da biste koristili uglađeniji uvijač, mogli biste reći "terima kasih" ili "matur suksma" (hvala puno).
-
Završi razgovor uljudno. Nakon što pozdravite nekoga s poštovanjem, poželjet ćete završiti razgovor na isti način. Ljudi će cijeniti kada čujete da se pozdravljate dosljedno od jednostavnog "dah" ("bok" u indonezijskom slengu). Najljubazniji način da se pozdravim je "titiang lungsur mapamit dumun", što u prijevodu znači "sad ću početi". Obično se koristi kod vrlo cijenjenih ili visokih kasta ljudi.- Postoje i drugi načini zbogom, poput "pamit dumun", "pamit", "ngiring dumun" i "ngiring".
- Poznatiji način da se oprostiš od nekoga kome si blizak bio bi "kalihin malu".