Znanje

Kako reći zbogom na njemačkom

Posted on
Autor: Judy Howell
Datum Stvaranja: 25 Srpanj 2021
Datum Ažuriranja: 1 Srpanj 2024
Anonim
Nauči Njemački | 2000 RIJEČI SA SLIKAMA | Njemački za Početnike | Part 1
Video: Nauči Njemački | 2000 RIJEČI SA SLIKAMA | Njemački za Početnike | Part 1

Sadržaj

U ovom članku: Pozdravi se na klasičan način, oprosti se s drugim uobičajenim frazama, jednostavno se prilagodi određenim situacijama

Najviše korišteni izrazi za pozdrav na njemačkom jeziku nesumnjivo su "Auf Wiedersehen" i "Tschüs". Međutim, ako želite impresionirati govornike koji govore njemački jezik, postoje manje uobičajene fraze koje možete koristiti kada razdvajate.


faze

1. dio, oprosti se na klasičan način



  1. Recite "Auf Wiedersehen". Ovo je najtradicionalniji i ljubazniji način pozdravljanja na njemačkom.
    • "Auf Wiedersehen":
      • "Owf vi-dèr-sè-en"
    • Iako je to obično jedna od prvih rečenica koju naučite kada započnete satove njemačkog jezika, budite svjesni da je ovo pomalo datirano i zapravo malo čujemo u usta izvornih njemačkih govornika u svakodnevnim situacijama. Francuski ekvivalent bio bi „opraštam ti se”.
    • Ovaj zastarjeli zaokret prilično je rezerviran za profesionalne ili službene situacije ili se koristi za obraćanje osobi koju ne poznajete i kojoj želite izraziti svoje poštovanje i divljenje.
    • Da bi malo ublažio otkačenu stranu ovog izraza, ponekad se skraćuje i kao "Wiedersehen".




  2. Koristite "Tschüs". Osim bilo kojeg službenog stošca, u svakodnevnom se životu ova riječ najčešće koristi zbogom na njemačkom.
    • „Tschüss” se izgovara:
      • "Tchuss"
    • Umjesto "zbogom", točan prijevod "Tschüss" iz Francuske bit će "zdravo" ili "više". Iako je prilično poznat način oproštaja od nekoga, u većini se okolnosti može koristiti s prijateljima, kao i sa strancima.

2. dio, zbogom drugim uobičajenim frazama



  1. Odlučite se za "Machovo crijevo". Ova rečenica mora biti rezervirana za poznate češere, koristi se za obraćanje sugovornicima za koje relativno dobro znamo reći "zbogom".
    • "Machova crijeva":
      • "Marsh kapi"
    • To se, doslovno, u prijevodu znači "dobro činiti" ("Mach's" je konjugirani oblik glagola "učiniti", a "gut" znači "dobro"). Zapravo, general je na francuskom ekvivalent „dobro se brinuti o sebi! "




  2. Krenite s „Bis ćelavom“ ili derivatom. Kad se nađete u prilično poznatoj konusi i ostavite prijatelje, možete im upotrijebiti "Bis ćelav" kako biste im rekli "vidimo se uskoro" ili "vidimo se kasnije".
    • "Bis ćelav":
      • "Ćelav ćelavi"
    • "Bis" odgovara vezniku "do", a "ćelav" je prilog koji znači "uskoro", pa bi vrlo doslovni prijevod bio "do uskoro".
    • Znajte da postoje i drugi izrazi čija su konstrukcija i značenje vrlo bliski:
      • "Auf ćelavi" ("owf balt"), što znači "vrlo brzo" ili "vrlo brzo",
      • "Bis dann" ("biss dann"), što znači "do sljedećeg",
      • "Bis später" ("biss spitar"), što u prijevodu znači "vidimo se kasnije".



  3. Reci "Wir sehen one" kad kreneš. To je zapravo uljudni zaokret, a da se ne stegne reći prijateljima ili poznanicima "vidimo se kasnije".
    • "Wir sehen uns":
      • "Vir zihn ounss"
    • Ako još ne znate kada ćete vidjeti svoje sugovornike, ne kažite više. Ako je s druge strane datum već određen za vaš sljedeći sastanak, bolje je da na kraju rečenice dodate "dann" ("dann"): "Wir sehen uns dann". Značenje tada postaje "sljedeći put".



  4. Ugodan dan uz "Schönen Tag". Na njemačkom to znači "dobar dan", pa ga možete koristiti i sa svojim voljenima i sa strancima.
    • "Schönen tag":
      • "Oznaka Choun-enn"
    • Također ponekad čujemo „Schönen Tag noch“, („choun-enn tag noc“), što odgovara punoj verziji izraza.
    • Također možete koristiti Schönes Wochenende na isti način da poželite "dobar vikend", a ne "dobar dan".

Dio 3 Prilagođavanje određenim situacijama



  1. Započnite "Servus" u Austriji ili Bavarskoj. Poznata je i popularna riječ koja znači "zdravo", a koristi se samo u Austriji i Bavarskoj. U ostatku Njemačke gotovo se nikada ne koristi.
    • „Servus” je izraženija:
      • "Zer-Fouss"
    • Da budem precizan, "Servus" znači "zdravo", a ne "zbogom". To zapravo nije bezobrazan pojam, ali je povezan s opuštenom razinom jezika, pa je bolje izbjegavati ga u konusu službene rasprave.
    • Ne zaboravite da ovo nije jedini način da se pozdravite u Bavarskoj ili Austriji. Također možete koristiti "Tschüs" ili "Auf Wiedersehen", kao i u bilo kojoj drugoj regiji koja govori njemački.



  2. Isprobajte "Ade" u Baden-Württembergu. Baš kao "Servus", riječ "Ade" koristi se zbogom zbogom. Koristi se samo u preciznom zemljopisnom konusu. Najviše se čuje u državi Baden-Württemberg na jugozapadu Njemačke.
    • „Ade” se izgovara:
      • "A-di"
    • Malo je izraženiji izraz koji znači "zbogom" ili "zbogom", a ne "zdravo". Može se koristiti bilo kada, ali primijetit ćete da se čuje češće u profesionalnom konusu ili u službenim okolnostima nego u svakodnevnom životu.
    • Za odmor u Baden-Württembergu možete koristiti i "Auf Wiedersehen", "Tschüs" ili bilo koji drugi njemački izraz. Ne morate se ograničiti samo na upotrebu "Ade".



  3. Završite dan s "Gute Nacht". Ovo je njemački ekvivalent naše "laku noć".
    • "Gute Nacht":
      • "Gou-teu nartt"
    • "Gute" znači "dobro", a "Nacht" znači "noć".
    • Znajte da postoje i drugi izrazi izgrađeni na istom modelu, poput "Gute Morgen" (zdravo ujutro) i "Gute Abend" (zdravo noću), ali oni se koriste umjesto da pozdrave nekoga tko stigne. "Gute Nacht", naprotiv, koristi se za odlazak svog sugovornika u kasnim večernjim satima ili za izgovaranje "laku noć" prije odlaska u krevet.



  4. Odlučite se za "Bis zum nächsten Mal". Ova je rečenica prikladna ako često vidite kontakt jer znači "sljedeći put".
    • "Bis zum nächsten Mal":
      • "Biss zum ni-xsten zlo"
    • Riječ "nächsten" znači "sljedeće", a "zlo" znači "vremena". Prijevod ovog izraza je, dakle, "sljedeći put" ili "sljedeći put".
    • Ova se rečenica može koristiti sa bilo kojom vrstom osoba, sve dok ih redovno susrećete. To mogu biti kolege iz razreda, kolege, članovi obitelji ili čak redoviti radnici u pivnici u kojoj ručate.



  5. Završite razgovor s "Wir sprechen uns bald". Telefonski razgovor postoji na mnogo načina, ali "Wir sprechen one ćelav" jedan je od najčešćih. Znači "uskoro ćemo se sjetiti".
    • "Wir sprechen uns bald":
      • "Vir chprè-schin ounss balt"
    • Jedna od varijanti koja bi vam mogla biti korisna je "Wir sprechen uns später", što znači "sjećat ćemo se kasnije". Ova rečenica se izgovara:
      • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"



  6. Želim vam dobro putovanje. Možete uzviknuti "Gute Reise! Osobi koja ide na izlet. To znači "uputiti se na dobro putovanje", pa je savršena fraza reći zbogom nekome tko nas napusti da otkrijemo nove horizonte ili krenemo u pokretu.
    • "Gute Reise":
      • "Gou-teu raï-seu"
    • Riječ "Gute" znači "dobro", a "Reise" znači "putovanje", "putovanje" ili "premještanje". Stoga je izravni ekvivalent "bon voyage".