Sadržaj
U ovom članku: Pokažite svoju uljudnost i poštovanjeKoristite druge vrste pozdrava10 Reference
Važno je na bilo kojem jeziku naučiti osnovne pozdrave. Međutim, u konzervativnoj kulturi poput korejske kulture, važnije je naučiti ispravno pozdravljati nekoga kako ne bi nekoga vrijeđali bez namjere. Standardna formula za pozdrav na korejskom jeziku, koja se koristi između odraslih koji se međusobno ne poznaju, je 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo). Ako razgovarate s prijateljima ili obitelji, manje je formalnih pozdrava. Postoje i riječi i izrazi koje možete koristiti da pozdravite druge prema konusu i vremenu dana.
faze
1. metoda Pokažite vašu uljudnost i poštovanje
- Reci 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) za prvi sastanak. Ako ste odrasla osoba i razgovarate s nekim koga ne poznajete, 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) je najbolji izbor da se pozdravite. Ovaj se pozdrav smatra prilično formalnim i pokazuje vaše poštovanje prema osobi koju pozdravljate.
- Ovaj pozdrav može se koristiti i u svim češerima gdje je važno održavati određeni stupanj formalnosti, primjerice na poslu, čak i ako razgovarate s nekim s kim imate prijateljski odnos.
- Djeca također koriste ovu formulu da pozdrave odrasle.
Vijeće: 요 (yo) na kraju vam govori da je to uljudna formula. Kad god vidite 요 (yo), znate da je dotična riječ ili fraza pristojna i općenito prihvatljiva među odraslima, kako bi pokazala neko poštovanje.
-
Kad razgovarate s djecom, koristite 안녕 (n -ong). 안녕 (an-nyeong) je kraći i manje formalni oblik osnovne formule 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo). Ovaj pozdrav se obično koristi između djece i članova obitelji. No odrasli će ga rijetko koristiti ako ne pozdrave dijete.- 안녕 (an-nyeong) se također često koristi s prijateljima. Međutim, za odrasle starije od 30 godina to je obično samo za žene. Muškarci ga rijetko koriste ako se ne odnose na dijete. U korejskom se društvu obično smatra da je neprimjereno da odrasli muškarac koristi izraz koji djeca inače upotrebljavaju.
Vijeće: 안녕 (an-nyeong) se koristi za pozdraviti "zbogom" i "zbogom". Međutim, 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo) se koristi samo da kaže "zdravo".
-
Pokušajte s drugim neformalnim pozdravima ako ste odrasli muškarac. Odrasli muškarac u Koreji nikada ne pozdravlja svoje prijatelje govoreći 안녕 (n-nong) jer je to izraz koji koriste žene i djeca. Međutim, postoje mnoge druge formule koje muškarci mogu koristiti da pozdrave prijatelje, malo manje formalno od 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo), ali ipak sadrže određeni stupanj uljudnosti. Evo nekih od njih.- 반갑다! (ban-jaz-da): znači "dobro je vidjeti vas" i jedna je od najpopularnijih formula za pozdrav među odraslim muškarcima. Mogu ga koristiti i tinejdžeri i djeca.
- 잘 지냈어? (jal ji-ne-sseo?): slično kao "kako si?" Ova formula znači "jesi li dobro?" Prevladava među prijateljima odraslih muškaraca. Mogu ga koristiti i tinejdžeri i djeca.
- 오랜만 이야 (o-ren-ma-ni-ya): „Prošlo je neko vrijeme“, ova se fraza koristi između odraslih muških prijatelja koji se neko vrijeme nisu vidjeli. Djeca i tinejdžeri također će ga koristiti u istom konusu.
- 얼굴 보니까 좋다 (ul-gul bo-ni-gga jo-ta): "Dobro je vidjeti svoje lice", to je poznatija formula koja se koristi samo među prijateljima odraslih.
-
Koristite 안녕하십니까 (an-nyeong-ha-shim-ni-ka) u trgovini. 안녕하십니까 (an-nyeong-ha-shim-ni-ka) je vrlo formalni način pozdravljanja na korejskom jeziku i rukovoditelj prodavaonice ga uglavnom koristi kako bi pokazao poštovanje prema svojim kupcima. Dizajniran je tako da pokaže veliko poštovanje i poštovanje.- Čak i ako se nećete čuti u svim trgovinama i restoranima u koje idete, vjerojatno ćete završiti na luksuznijim mjestima. Zvaničnici zrakoplovne tvrtke također će vas vjerojatno pozdraviti ovom formulom.
- Možete nastaviti dalje dok ste u Koreji, ali vjerojatno je nikad nećete koristiti ako ne radite u Južnoj Koreji. Ako ga koristite u bilo kojem drugom konusu, vaši se sugovornici mogu osjećati neugodno.
-
Pratite pristojne formule pozdravljene. Kada pozdravljate nekoga pomoću formalne formule, savijte glavu i savijte 45 stupnjeva u struku dok gledate dolje. Ako ljubazno pozdravljate s nekim koga poznajete, samo se nagnite na 15 ili 30 stupnjeva.- Amplituda vašeg spasenja ovisi o osobi koju sretnete i stožcu. Neke ljude starije od vas ili na položaju autoriteta pozdravljaju vrlo nagnuti pozdrav.
- Nikada ne gledajte osobu pred sobom u oči dok se naginjete. Smatra se nepristojnim.
Druga metoda Koristite druge vrste pozdrava
-
Javite se na telefon 여 보세요 (yeo-bo-se-yo). 여 보세요 (yeo-bo-se-yo) je način da kažete "zdravo", ali koristi se samo kad se javite na telefon. Neprimjereno je i gotovo nepristojno izgovoriti to osobno ili u bilo kojem drugom stožcu.- Budući da se ova formula završava s 요 (yo), smatra se pristojnom i prikladnom, bez obzira na osobu na kraju retka.
-
Idite ujutro u 좋은 아침 (jo-eun a-chim). Baš kao i na francuskom, na korejskom jeziku nema određenih pozdrava, ovisno o doba dana. Međutim, ujutro možete koristiti 좋은 아침 (jo-eun a-chim) što doslovno znači "dobro jutro".- Čak i ako će ljudi shvatiti što govorite, to nije vrlo raširen pozdrav. Bolje je koristiti ljude koje prilično dobro poznajete, pogotovo ako vam jedan od njih prvo kaže.
-
Upotrijebite 만나서 반갑 습니다 (čovjek-na-se-ban-jaz-jaz-seum-ni-da). 만나서 반갑 습니다 (čovjek-na-se-o ban-jaz-seum-ni-da) znači više ili manje „drago mi je što smo se upoznali“. Ako nekoga sretnete u službenom ili profesionalnom okruženju, treba koristiti ovu frazu.- Ne zaboravite se nagnuti naprijed dok to izgovarate, osim ako to već niste učinili.
- Ova je formula prikladna i kada sretnete nekoga tko izgleda starije od vas ili je na nekom autoritetu.
-
Pokušajte 반가워요 반가워요 (čovječe-na-se-o ban-ga-wo-yo). 만나서 반가워요 (čovjek-na-se-o ban-ga-wo-yo) neformalna je verzija 만나서 반갑 습니다 (čovjek-na-se-o-ban-jaz-seum-ni-da) za korištenje s ljudima iz svoju dob, a znači i "drago mi je što smo se upoznali". Ovaj je izraz prikladan kada sretnete nekoga prvi put vaše dobi ili mlađeg od vas.- Ne zaboravite obratiti pažnju na konus, kao i dob osobe koju pozdravljate. Ako samo u vašim profesionalnim ili formalnim okruženjima sretnete ljude vaših godina, obično ćete mu reći 만나서 반갑 습니다 (čovjek-na-se-ban-jaz-jaz-seum-ni-da). 만나서 반가워요 (čovjek-na-sebi-o-wo zabrani-GA-jo) je prikladna za povremeni društvenim čunjeva, na primjer, ako je (e) prijatelj (e) predstavlja jedan od njegovih prijatelja.
Kulturno vijeće: ako niste sigurni u razinu učtivosti, uvijek birajte razinu uljudnosti. Nitko vas neće kriviti što ste previše ljubazni ili formalni, ali vi biste mogli vrijeđati nekoga koristeći previše neformalnu formulu.
- Romanizacija korejskih riječi alat je koji vam pomaže da brzo izgovarate riječi i rečenice. Međutim, ako želite naučiti korejski, bilo bi vam bolje da počnete učiti abecedu i izgovor slova, umjesto da se samo oslanjate na romanizaciju.