Sadržaj
- faze
- 1. metoda Koristite standardne pozdrave
- Metoda 2 Koristite neformalne pozdrave
- Metoda 3 Odgovarajte na odgovarajući način
Japanski jezik i kultura usredotočeni su na poštovanje i formalnost. Način na koji pozdravljate ljude uvelike ovisi o osobi koju pozdravljate i o stožcu. Međutim, u većini situacija konnichiwa ostaje prikladno. Uz ovaj pozdrav, morat ćete i spustiti glavu u odnosu. Ova vrsta pozdrava jednaka je japanskom drhtanju ruku, zato je važno slijediti odgovarajući protokol.
faze
1. metoda Koristite standardne pozdrave
-
reći konnichiwa (こ ん に ち は) u većini slučajeva. Konnichiwa (konitchiwa) je najčešći način da se japansko pozdravi i smatra se pozdravom od prolaza. Možete ga koristiti tijekom dana kako biste pozdravili sve, bez obzira na njihov socijalni status.- Konnichiwa dolazi od riječi koja na japanskom znači "danas" kao i u frazi "kako ste danas? Zbog toga nije prikladno koristiti navečer kad je sunce već zašlo. Nećete čuti kako ga Japanci često koriste rano ujutro.
Odbor za izgovor: na japanskom slogovi nisu naglašeni kao što postoje na mnogim jezicima. Radije razlikujemo slogove po njihovom tonu. Ista riječ s različitim tonovima mogla bi imati različita značenja, zbog čega biste trebali slušati način na koji ga japanci izgovaraju da biste to točno naučili i ograničiti.
-
upotreba ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す) ujutro. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) na japanskom znači "dobro jutro" i standardna je formula koja zamjenjuje konnichiwa kad nekoga pozdraviš rano ujutro, obično prije 10 sati. Ovaj je pozdrav prikladan sa strancima ili kada pozdravljate nekoga na položaju vlasti, primjerice učitelja ili vašeg vođu.- Možete ga koristiti kad sretnete nekoga ili kad odete (poput neke vrste zbogom), ali obratite pažnju na vrijeme. Ako prilazite popodne, radije iskoristite sayonara (sayonara).
-
Idi na Konbanwa (こ ん ば ん は) navečer. Konbawa (konne-bawa) na japanskom znači "dobra večer" i to je odgovarajuća formula kada nekoga pozdraviš kasno popodne ili navečer nakon zalaska sunca. Ovaj pozdrav koristi se kad sretnete nekoga i kad odlazite.- Kad odete, možete i reći oyasumi nasai (お や す み な さ い) što znači "zbogom" navečer. Općenito, ne koristimo ga kad sretnemo nekoga, samo kad odemo. To se izgovara oyasoumi nassaille.
Kulturno vijeće: zbog formalnosti japanske kulture, jasnija je granica između jutra, večeri i ostatka dana nego u zapadnim kulturama. Čak i ako kažete "zdravo" nekome u bilo koje doba dana na francuskom, nikad ne biste trebali reći konnichiwa ujutro ili navečer.
-
Nastavite pitati o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) uljudna je formula za reći "kako si?" To je također odličan način za razgovor s nekim koga ste upravo upoznali.- Ova rečenica vam omogućuje da se povežete s osobom s kojom razgovarate i smatra se poštovanom, posebno ako razgovarate s nekim starijim ili na autoritetu.
- Ako vam netko drugi postavi pitanje, odgovorite rekavši o kagesama de genki desušto znači "hvala, dobro sam".
-
Javite se na telefon moshi moshi (もしもし). Baš kao i francuski, japanski ima posebnu riječ koja se koristi samo za odgovaranje na telefon. Vi kažete moshi moshi (mochi mochi) bilo da zovete ili se javljate na telefon.- Nikada nemojte koristiti moshi moshi pozdraviti nekoga osobno. Kao da pozdravite nekoga pred sobom, izgledat ćete zaista čudno.
Odbor za izgovor: neki Japanci to izgovore tako brzo da ste mogli imati dojam da čujete mosh mash s konačnim nestajem.
Metoda 2 Koristite neformalne pozdrave
-
Koristite skraćenu verziju sustava konnichiwa. Kad brže govorite, posebno s ljudima koje poznajete, možda nećete izgovarati sve sloge riječi konnichiwa, Općenito, to bi trebalo stvoriti riječ koja izgleda konchiwa.- Čućete ovu skraćenu verziju, posebno u urbanim područjima poput Tokija gdje ljudi obično brže razgovaraju.
-
Skratite čestitke sa svojim prijateljima i voljenima. Svi standardni japanski pozdravi mogu se skratiti kada razgovarate s ljudima vaše ili mlađe dobi ili s ljudima koje dobro poznajete. Evo nekih od njih.- Ohayo umjesto da ohayō gozaimasu za "dobro jutro".
- Genki desuka umjesto da o genki desu ka za "kako si? "
- Oyasumi umjesto da oyasumi nasai za "dobru večer" (kad krenete).
-
reći koščat ako ste čovjek koji pozdravlja druge muškarce. Ossu (oss) je neformalni pozdrav sličan "salut mec" na francuskom. Koristi se isključivo između muškaraca, prijatelja ili članova iste obitelji, iste dobi.- Rijetko koriste žene ili prijatelji različitog spola koščat.
-
Pozdravite svoje prijatelje Yaho ako ste mlađi. Yaho (ya-ho) je krajnje neformalan pozdrav, koji djevojke obično koriste kako bi pozdravile svoje druge prijatelje. Čak i ako ste stariji, ovaj pozdrav možete koristiti sa svojim prijateljima ako se osjećate mlađima i znajući.- Dječaci i mladići to često kažu yo umjesto da Yaho.
Kulturno vijeće: neke su japanske i pojedine regije formalnije od drugih. Ako imate dvojbe, pričekajte da drugi upotrijebi ležernu formulu prije nego što to učini.
Metoda 3 Odgovarajte na odgovarajući način
-
Svoj pozdrav popunite lukom. Japanci se obično naginju unaprijed pozdravljajući druge kao znak poštovanja prema osobi koju pozdravljaju. Znači da se morate počastiti izgovorom riječi konnichiwa, ne nakon.- Čak i ako se japansko uvažavanje može usporediti s držanjem ruku u zapadnim kulturama, u potonjem biste trebali pozdraviti prije nego što odmahnete rukom. Ovo je važna razlika u govoru tijela Japana.
-
Nagni se naprijed u struku. Leđa držite ravno, a ruke uz tijelo. Ako se sagnete samo glavom ili ramenima, to će se smatrati nepristojnim ako se suočite s nekim koga ne poznajete, starijom osobom ili predstavnikom vlasti. Ruke držite ravno s leđima okrenutima prema osobi s kojom se pozdravljate.- Kad se nagnete naprijed, siđite istom brzinom kojom se obično krećete. Nagnite se naprijed, a zatim se ispravite približno istom brzinom. Zapitajte se koliko brzo biste nečije ruke stisnuli i imitirali je na poštovanje.
- Uvijek držite oči pod 90 stupnjeva prema tijelu. Pokušajte pogledati dolje ispred sebe ili u noge osobe s kojom se pozdravljate.
-
Naklonite se ako vas i netko pozdravi. Ako započnete pozdrav, obično ćete se prvo saviti. Druga će vam osoba vratiti luk savijanjem. Međutim, ako vas druga osoba prvo pozdravi i nakloni se, morate je pozdraviti lukom.- Općenito, dovoljan je jedan luk. Ako se nagnete naprijed i druga osoba vam se nakloni kao odgovor, ne morate se više savijati.
Kulturno vijeće: pokušajte se nagnuti malo niže od osobe koja vas pozdravlja, pogotovo ako je riječ o strancu ili osobi koja je na položaju autoriteta.
-
Mijenjajte kut svoga poštovanja prema stupnju poštovanja. Japanska kultura je vrlo hijerarhijska. Jezik vaše pobožnosti ukazuje na vaš stupanj formalnosti i društvenog poštovanja prema osobi koju pozdravljate. U većini slučajeva dovoljan je ugled od 15 stupnjeva.- Svečanije poštovanje na 30 stupnjeva i prikladno ako pozdravite nekoga starijeg od vas ili na položaju autoriteta, na primjer svog vođu ili svog učitelja.
- Moguće je izgledati i niže za 45 stupnjeva, ali to je obično rezervirano za sastanke s ljudima koji imaju vrlo visok status u društvu, na primjer, premijerom Japana ili carem.
-
Poklonite se svakom članu grupe. Ako istovremeno pozdravljate mnoge ljude, tradicionalno je pozdraviti svaku osobu pojedinačno. To znači da morate ponoviti isti ritual za svaku osobu.- Ako vam ovo zvuči čudno, zamislite što biste učinili kada biste se upoznali sa grupom suradnika u formalnijem konusu. Općenito ćete odmahnuti rukom jedna za drugom dok vam daju svoja imena. Ta je navika slična onoj u Japanu.
-
Provjerite glavu umjesto da saginjete bliske prijatelje. Kada pozdravljate bliske prijatelje, pogotovo ako su mlađi, nema potrebe biti previše formalni. Međutim, tradicija poštovanja i dalje traje s respektabilnim kimanjem glave u trenutku pozdrava.- Ako pozdravljate prijatelja i prati vas netko koga ne poznajete, vratite se punom poštovanju kad pozdravite tu osobu. Ako samo klimnete glavom, mogli biste biti nepristojni.
- Kad ste u nedoumici, slijedite što drugi ljudi rade, pogotovo ako posjetite Japan. Ako ta osoba klimne glavom, s razlogom možete pomisliti da neće biti loše učiniti istu stvar.