Znanje

Kako čitati egipatske hijeroglife

Posted on
Autor: Peter Berry
Datum Stvaranja: 18 Kolovoz 2021
Datum Ažuriranja: 1 Srpanj 2024
Anonim
Kako Čitati Ljude (30 Znakova Tijela) - Definitivni Vodič Kroz Govor Tijela
Video: Kako Čitati Ljude (30 Znakova Tijela) - Definitivni Vodič Kroz Govor Tijela

Sadržaj

U ovom članku: Naučite znakove drevnog egipatskog jezika, Pročitajte drevne hijeroglife, Naučite hijeroglife drevnog Egipta16 Reference

U doba faraona, hijeroglifi su bili velika slova egipatskog jezika, a pronađena su, oslikana ili urezana na svim spomenicima koji su namjeravali prijeći vjekove. Ti likovi nisu slova u uobičajenom smislu, predstavljaju zvukove, konkretne stvari ili ideje. Ti su likovi poprimali različito značenje, ovisno o ostalim likovima u blizini. Champollion je prvi sastavio gramatiku i rječnik ovog fascinantnog jezika.


faze

1. metoda Saznajte znakove drevnog egipatskog jezika

  1. Pronađite tablicu raznih hijeroglifskih znakova. Hijeroglifi koji su crtež, teško je razgovarati o njima bez da ih imate pred sobom. Ako namjeravate proučiti ovo pisanje prošlosti, bilo bi pametno imati jedan (ili više) grafikona različitih znakova koje su koristili pismoznanci faraonskog Egipta. Najbolje je ispisati takvu tablicu, imati ćete je pri ruci u svakom trenutku.
    • Sljedeće adrese daju vam manje ili više cjelovit pregled likova drevnog egipatskog pisma s njihovim kodificiranim prepisom na našoj abecedi:
      • http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
    • Znakovi predstavljeni u ovim prepisničkim tablicama nazivaju se "uniliters" jer predstavljaju samo konsonant ili samoglasnik




  2. Znati izgovarati razne hijeroglife. Nije, jer određeni znakovi odgovaraju zvucima koji su poznati na francuskom jeziku, prvi se izgovaraju kao u našem jeziku. Tablice u kojima su navedeni razni hijeroglifi općenito daju izgovor znakova. Zbog toga je u početku dobro imati ovu sliku uvijek sa sobom kad dešifrirate riječ ili rečenicu.
    • Lik koji predstavlja pticu s ljudskom glavom prepisan je u obrazac ȝali se izgovara â.
    • Za razliku od drevnog Grka, čiji izgovor znamo, mi danas ne znamo kako se taj jezik stvarno izgovarao. U devetnaestom stoljeću egiptolozi su za bazu uzeli koptski jezik kojim su u suvremenom Egiptu govorili istoimeni ljudi. Koptski jezik je nasljednica drevnog jezika. To je pretpostavka koja omogućuje znanstvenicima da tijekom razgovora izgovaraju drevnu Egipćaninu.



  3. Znajte razliku između ideograma i fonograma. To su dvije vrste hijeroglifskih likova. Ideogrami su crteži koji predstavljaju, manje-više pojednostavljeni s vremenom, samu stvar, dok su fonogrami crteži koji predstavljaju zvuk. Kao i mnogi jezici u regiji, tako i stari Egipćanin nije znao samoglasnike, pa fonogrami predstavljaju samo konsonante.
    • Fonogrami predstavljaju ili jedan zvuk ili nekoliko. Pogledajte više u prethodno navedenim primjerima znakova.
    • Ideogrami mogu imati dvostruku funkciju. Tako crtež para nogu predstavlja glagol "hodati", ali, vezan za drugi lik, može značiti smjer, koji nas, kao što vidite, udaljava od prvog značenja.
    • Mnoge egipatske riječi završavaju odlučujućim, to jest specifičnim nacrtanim likom koji uklanja nejasnoće između homofona. Alan H. Gardiner sastavio je kompletan popis.




  4. Stvorite riječi hijeroglifima. Hijeroglifi su zvukovi, a ne slova kao što se čuju. Stoga nema nijemi znak (poput "e" na francuskom), svi imaju izgovor. Ako biste morali prepisati francusku riječ hijeroglifima, trebalo bi razmotriti ovu značajku.
    • Tako na francuskom govorimo o bogu krokodilu Sobeku koji na francuskom ima pet slova. Njegovo ime u drevnom egipatskom (SBK) napisana je s tri znaka: krpom (a), stopalo (b), košarica (k). Ako biste htjeli napisati francusku riječ hijeroglifima, postupili biste na isti način, uzimajući u obzir samo konsonante.
    • Svi zvukovi francuskog jezika ne mogu se prepisati hijeroglifima koji, podsjetimo, predstavljaju potporu drugog jezika: drevnog egipatskog. Možemo li u najmanju ruku pokušati s fonetskom aproksimacijom?
    • Podrazumijeva se da u jeziku ideograma, poput drevnog egipatskog, pismeno nema mjesta samoglasnicima. Zato je teško, osim ako nemate savrseno poznavanje Egipćanina i njegovog pisanja, brzo pročitati riječ ili frazu naslikanu ili ugraviranu. Upravo u ovoj fazi dolaze deterdženti u obzir. Odlučujući znak bio je znak koji je omogućio uklanjanje nejasnoća na riječi koja posjeduje homofone.

2. metoda Pročitajte drevne hijeroglife



  1. Prvo pronađite smjer čitanja hijeroglifa. Mogu se, ovisno o okolnostima, čitati u svim smjerovima: s lijeva na desno, s desna na lijevo, ali i od vrha do dna. Da biste znali u kojem smjeru riječ čita, potrebno je pronaći crtež na kojem je glava. Ako lice gleda s lijeve strane, počnite s dešifriranjem s lijeve strane i čitajte do glave. Ako lice gleda udesno, počnite s desne strane i čitajte prema glavi.
    • Ako su znakovi vertikalni, čitanje je odozgo prema dolje. Ostaje nam da vidimo je li čitanje slijeva udesno ili obrnuto.
    • Znajte i to da, da bi pobijedili, slikari i kipari nisu oklijevali da promijene veličinu i mjesta likova. Ako se sitni tisak ponekad nagomilava, nije isto što i sa dugim znakovima koji zauzimaju svoje mjesto. To znači da se čitanje može izvoditi vodoravno, ali i vertikalno.



  2. Znati dešifrirati imenice. Egipatski jezik zna za imenice dva roda (muško i žensko) i tri broja (jednina, množina i dvoboj).
    • Najčešće, ali postoje iznimke, kada vidite ime koje slijedi kruh, to je žensko, a ako nema ništa, najčešće je to i ime muškog roda.
    • Imenica množine označava se prisutnošću na kraju prepelice pilića ili loptice od užeta. Tako je riječ "brat" u egipatskom bila napisana s karakterom vode i ljudskog karaktera. U množini na isti način piše i "braća", ali dodavanjem pileće prepelice.
    • Sadržajni dvoboj naznačen je postojanjem dvaju obrnutih kosih obilježja. Riječ koju su tvorili likovi voda, konop lopta, zatim dva obrnuta kosa crta, pa dva muškarca znači "dva brata".
    • Ponekad se pluralnost ili dualnost ne spominju na ovaj način. Umjesto toga, pismoznanci su postavili okomite crte (onoliko koliko je potrebno da navedu broj) ili nacrtaju dotični lik onoliko puta koliko je potrebno.



  3. Znati prepoznati sufiksne zamjenice. Zamjenica je riječ koja u e-u zamjenjuje prethodno citirano ime (antecedent) kako bi se izbjeglo ponavljanje. U rečenici „the pita izvađen iz pećnice, ali ona nije kuhano " pita je imenica i onazamjenica koja ga označava. U drevnim egipatskim bilo je mnogo zamjenica, ali o antecedentu se ne izvještava nužno.
    • Sufiksne zamjenice su, dakle, povezane u riječ (imenica, glagol ili prijedlog), one ni na koji način nisu riječi odvojene. Oni su sufiksni i to je ono što nas zbunjuje latinskim govornicima.
    • ja, mene, mene... predstavljaju čovjeka (.i), ponekad od trske (.j).
    • ti, ti, ti... predstavljeni su košem s ručkom na desnoj strani (za imena u muškom jednini), kruhom ili presavijenom vrvicom (za jednina ženska imena), konus određuje prijevod.
    • to, njegov, sam... predstavljeni su rogastim zmijama (za imenice u jednini muškog roda), presavijenim odjećom (za samostalne imenice ženskog roda), konus također određuje prijevod
    • nas, naš, naš... predstavljeni su vodom iznad tri okomite crte.
    • ti, vaš, vaš... predstavljeni su kruhom ili konopcem presavijenim nad vodom, sama iznad tri okomite crte.
    • oni, njihov, njihov... predstavljeni su presavijenim odjevnim predmetom ili vijkom iznad vode, koji je smješten iznad tri okomite linije.



  4. Znati prepoznati prijedloge. To su nepromjenjive riječi (to, of, in, in, by, for, on, under...) koji omogućuju razjašnjenje značenja rečenice, posebno dajući mu naznaku vremena, mjesta, sredstava ... U rečenici "mačka je pod stol ", pod je prijedlog.
    • Sova (m) sigurno je najsvestraniji lik egipatskog jezika. Najčešće se to prevodi u u ili uali može značiti i za, od, s…
    • Lik usta (r) također mijenja značenje prema konusu: rabilo se protiv, u vezi sa, u... Njegov je prijevod često težak.
    • Neki se prijedlozi sastoje od dva predloga: to je slučaj iza (M-sȝ + R-sȝ).



  5. Znati prepoznati pridjeve. Takve riječi daju kvalifikaciju bliskim materijalima. U rečenici „the visok planina je prekrasna, visok je pridjev. U drevnim egipatskim postoji niz pridjeva (što otežava drevne legende), a glavni su pridjevi nisbijski i imenski pridjevi.
    • Nisbički pridjevi nastaju od imenica ili zamjenica kojima se dodaje dodatak (tamo, yt) koji se uklapa u vrstu i broj. Doslovni prijevod daje "u odnosu na". Ovako NTR (bog) daj NTRtamo (koji se odnosi na boga).
    • Imenski pridjevi (u francuskom imamo, na primjer, lijepi, veliki ...) slažu se u rodu (muško, žensko) i u broju (jednina, množina, dvoboj) kao i svaka klasična imenica.

3. način Naučite hijeroglife drevnog Egipta



  1. Kupite ozbiljne knjige. O hijeroglifima je napisano mnogo knjiga, koje nisu sve jednake. U pisanju je referentni rad: Dešifriranje hijeroglifa: metoda kako naučiti sebe čitati sveto pisanje Egipćana od Marka Colliera i Billa Manleyja. Objavljeno na engleskom jeziku 2003., na francuski je prevedeno 2009. Možete ga pronaći na Internetu ili naručiti u knjižari.
    • Ova je knjiga prilično skupa (uobičajena je, velika knjiga i referenca), jer košta sto eura devet, ali postoje i, primjerice, Amazon, knjige jeftinija prilika.
    • Da biste znali koje knjige kupiti, ništa ne može prevladati savjet učitelja koji će vam dati idealnu bibliografiju. Ako ne, možete posjetiti web stranice sveučilišta i sveučilišne knjižare.
    • U tom je pitanju još uvijek dobro znati što sadrži ova ili ona knjiga. Pogledajte je li kopija dostupna u knjižnici. Svaka kupnja putem interneta može se vratiti u određenom vremenu.



  2. Preuzmite aplikaciju. Za svoje računalne uređaje, znajte da se pod Macom i Windowsom nalaze različiti alati, poput fontova, aplikacija, rječnika ... Možete pretraživati ​​u ovom smjeru na tražilici, ali preporučujemo ovo vrlo zanimljiva stranica s vezama. Ako imate iPhone ili iPad, znajte da ćete na Apple Storeu naći aplikacije povezane sa drevnim Egiptom, a neke su posebno posvećene hijeroglifskom pisanju, problem je u tome što ne postoji u veza s Francuzima, otuda je njihov interes više nego ograničen.
    • Te se aplikacije isplaćuju, ali njihovi troškovi su razumni.
    • Nemojte se zavaravati: nisu sve ove aplikacije dizajnirali veliki egiptolozi.



  3. Posjetite web stranicu Kraljevskog muzeja Ontario. Ako želite napisati svoje ime na hijeroglifskom jeziku, idite na ovu adresu: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Pažljivo pročitajte upute i prepustite se vodenju. Ovo je isključivo rekreativno i nema za cilj da vam napravi novog Champolliona.
    • Ako imate priliku, idite u muzej Louvre u Parizu da otkrijete njegov fantastični odjel egipatskih starina. Tamo ćete vidjeti, stotine hijeroglifskih likova, urezanih ili naslikanih, na kipovima, reljefima ili lijesovima ..., a nedostaje im samo kamen Rosetta!



  4. Instalirajte uređivač JSesh na vašem računalu. JSesh je e tretman egipatskih hijeroglifa. Besplatno je i može se preuzeti s: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/hr.
    • Ne ustručavajte se pročitati različite odjeljke web mjesta (posebno korisnički priručnik) kako biste malo bolje razumjeli ovog izdavača.
    • Budimo jasni: ovaj je izdavač namijenjen publici koja je već poznata po ovom pisanju. Bez obzira na to, jednom kada je savlada, to je još uvijek dobro sredstvo za učenje.



  5. Pohađajte tečajeve iz egiptologije. U Francuskoj ne postoji tečaj egipatskog internetskog hijeroglifskog pisanja koji vam omogućava da dobijete priznatu diplomu, jedini način je da se registrirate na sveučilištu i pohađate tečajeve.
    • Najpoznatije francusko sveučilište na ovom polju je Sveučilište Lille-3. Već duže vrijeme to je omogućilo dobivanje diploma (od dozvole za doktorat) priznatih na javnom trgu. Ovaj fakultet posjeduje impresivan papirus (u hijeroglifi ili demoti) i pravi je centar studija i istraživanja.
    • Sveučilište u Montpellieru ima u sebi odjel Nilotic i mediteranski Egipat. U toku egiptologije planirani su tečajevi povijesti, ali i drevnog egipatskog jezika (i pisanja), koji će pružiti eminentni stručnjaci.
    • Viši institut za deheptologiju Kheops-a predstavlja čitav niz aktivnosti i treninga o faraonskom Egiptu, uključujući i pisanje. Tečajevi se daju, ali postoje i dopisni tečajevi. Također se nude i intenzivni tečajevi.
savjet



  • Imena bogova i kraljeva, plemića obvezuju, često se stavljaju na početak rečenice, čak i ako nisu subjekti rečenice: riječ je o počasnom prijenosu. Pisari su slobode pisali!
  • Uz ranije navedene sufiksne zamjenice, egipatski je jezik uključivao ovisne, neovisne i pokazne zamjenice. Bilo bi predugo i komplicirano (viša razina učenja) da ih objasnim ovdje, ali znajte da oni postoje.
  • Za čitanje egipatskih riječi uobičajeno je uvođenje samoglasnika radi lakšeg izgovora. Prema upotrebama, između konsonanata unosimo samoglasnik ili grupu samoglasnika (e, i, o ili ...) Dakle, pravi naziv snfru izgovara se Snéfrili (faraon četvrte dinastije, koji je sagradio Dahshur crvenu piramidu).
upozorenja
  • Proučavanje egipatskog jezika (vokabular, gramatika, sintaksa) je sve, osim dijela užitka. Potrebna je marljivost i rad na savladavanju jezika i pisanja. Pitanje je godina, osim toga, s nastavnicima koji ovladavaju predmetom. Ako su vam za kasnije razumijevanje ovog pisma potrebni jednostavni udžbenici, ako planirate studirati egiptologiju, dat će vam bibliografije s akademskim knjigama, mnogo cjelovitijima. Ovaj je članak samo prvi pristup hijeroglifskom pisanju.
  • Na Internetu je teško imati sve likove (mnogo tisuća) hijeroglifskih zapisa. Za to će vam trebati kupiti nekoliko knjiga koje se bave tom problematikom. Nećete imati samo rijetke likove, već i jezična i semantička objašnjenja. Naravno, ove kupnje vrijede samo za nekoga tko je predodređen za napredne studije u ovom području.